Publicado en Noticias

Cinco letras fundamentales de Bob Dylan

bob-dylan-premio-nobel-de-literatura-2284879w620 Canciones que marcan el sello poético del llamado profeta del rock. “Al oírle pensé que un alma cogía la antorcha de América”, decía el escritor Allen Ginsberg sobre Bob Dylan. Sus canciones son experiencias poéticas, magmas rockeros, de un hombre que parece haber vivido 400 años como dice su colega Leonard Cohen. Difícilmente cinco canciones resuman su itinerario literario poético dentro del rock, pero son un puntapié para avanzar sobre toda su obra.

Estas traducciones al castellano no son oficiales, aunque para los más exigentes están al alcance de la mano todos sus textos en inglés y castellano en el imprescindible libro

Blowin’ in the Wind (Soplando en el viento). 1963

¿Cuántos caminos tiene que andar un hombre antes de que le llaméis hombre?
¿Cuántos mares tiene que surcar la paloma blanca antes de poder descansar en la arena? Sí, ¿y cuánto tiempo tienen que volar las balas de cañón antes de que sean prohibidas para siempre? La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento, la respuesta está soplando en el viento. Sí, ¿y cuánto tiempo tiene un hombre que mirar hacia arriba antes de que pueda ver el cielo? Sí, ¿y cuántos oídos tiene que tener un hombre para que pueda oír a la gente gritar? Sí, ¿y cuántas muertes se aceptarán, hasta que se sepa que ya ha muerto demasiada gente? La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento, la respuesta está soplando en el viento.
Sí, ¿y cuántos años puede existir una montaña antes de ser bañada por el mar? Sí, ¿y cuántos años deben vivir algunos antes de que se les conceda ser libres? Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre volver la cabeza fingiendo no ver lo que ve? La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento, la respuesta está soplando en el viento.

Masters of War (Señores de la guerra). 1963

Sigue leyendo “Cinco letras fundamentales de Bob Dylan”

Publicado en Noticias

13 DE SEPTIEMBRE ¡FELIZ DÍA DEL BIBLIOTECARIO!

Es el día en el que se reconoce la actividad de los bibliotecarios en todos los sectores en los que se desarrollan, labor que es de gran importancia para nuestra sociedad, una sociedad en la que el recurso más valioso es el conocimiento, por lo que el bibliotecario se convierte en un puente entre las necesidades de información y los medio con los que aquellas se pueden satisfacer. Este día se corresponde con la edición de la “Gaceta de Buenos Aires” del 13 de septiembre de 1810, en la que apareció un artículo titulado “Educación”, escrito por Mariano Moreno, que informaba sobre la creación por la Junta de Mayo de la Biblioteca Pública de Buenos Aires, hoy Biblioteca Nacional y de los nombramientos del Dr. Saturnino Segurola y Fray Cayetano Rodríguez, quienes fueron los primeros bibliotecarios oficiales de la nueva era de la Independencia de la República.

 

Publicado en Noticias

Sorprende academia sueca dándo Premio Nobel de Literatura a Bob Dylan

Estocolmo, 13 Oct (Notimex).- El premio Nobel de Literatura 2016 fue otorgado al cantante y poeta estadunidense Bob Dylan, anunció el comité Nobel este jueves. En presencia de decenas de periodistas, Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca, señaló que la obra de Dylan se ha caracterizado por una nueva expresión poética.

Dylan nacido en Duluth, Minnesota, el 24 de mayo de 1941. Es un músico, cantante y poeta estadunidense, considerado ampliamente como una de las figuras más prolíficas e influyentes de su generación en la música popular del siglo XX y de comienzos del siglo XXI. El año pasado, la periodista Svetlana Alexievich se alzó con el galardón “por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y coraje en nuestro tiempo”, según la Academia Sueca. El premio está dotado con ocho millones de coronas suecas (algo más de 970 mil dólares) y será entregado, como todos los años, el 10 de diciembre en Estocolmo

El de Literatura es el último premio Nobel que se entrega este año, luego que se aplazó por una semana el anuncio del mismo. El galardón lleva el nombre del inventor de la dinamita Alfred Nobel y se otorga desde 1901 por los logros en la ciencia, la literatura y la paz.

Publicado en Noticias

12 de Octubre – Día de la Diversidad Cultural

Andiversidad-culturalteriormente conocido como “Día de la Raza”, el 12 de octubre, es una fecha utilizada en la Argentina para promover la reflexión histórica y el diálogo intercultural acerca de los derechos de los pueblos originarios. En este sentido, en el año 2010 el Poder Ejecutivo Nacional envió al Congreso un proyecto de ley para modificar el nombre de “Día de la Raza” por “Día de la Diversidad Cultural Americana”. Este día, conocido anteriormente como Día de la Raza, se conmemora la fecha en que la expedición del genovés Cristóbal Colon llegó a las costas de una isla americana. De allí comienza el contacto entre Europa y America, y culmina con el Encuentro de los dos Mundos, llegándose a la transformación de todas las vidas humanas, europeas y americanas. De esta manera, aquel 12 de octubre de 1492 provocó un encuentro de culturas completamente diferentes, modificó la economía mundial y desató cambios demográficos en toda América. Actualmente con el nombre de “Día de la Diversidad Cultural Americana”, se busca promover desde distintos organismos una reflexión permanente acerca de la historia y encaminar hacia el dialogo para una diversidad cultural, como también la promoción de los Derechos Humanos de nuestros pueblos originarios, tal como lo marca la Constitución Nacional en su articulado sobre la igualdad de las personas, dándole la garantía del respeto a la identidad y el derecho a una educación bilingüe e intercultural. Una verdadera fecha para recordar, celebrar y trabajar para el bienestar de todas las culturas. Se trata de una fecha que habilita actualmente profundas reflexiones y debates.

Publicado en Noticias

La Biblioteca Popular Ramón José Cárcano invita a la charla “LITERATURA Y PSICOANÁLISIS” a cargo del Dr. Daniel Álvarez y el Dr. Federico Keenan.

Una propuesta que procura explorar los vínculos y mutuas influencias entre ambas disciplinas. Daniel Álvarez es médico especialista en psiquiatría. Fue docente en la Maestría en Psicoanálisis (Univ. San Luis) e instructor residente de Salud Mental sobre Psicoanálisis en el Hospital José A. Ceballos de Bell Ville. Federico Keenan es bioquímico clínico y escritor. Ha publicado “El archivo infinito” (El copista, 2008) y “Sobre héroes y luces” (El emporio, 2013). También ha ejercido la presidencia de la Biblioteca “Ramón J. Cárcano” de la ciudad de Bell Ville.

Lugar: Biblioteca Ramón J. Cárcano, Esq. Córdoba y Sarmiento.

Día: Miércoles 16 de Noviembre. Hora: 19:45.

Publicado en Noticias

Agradecemos la visita!!

En la mañana de hoy visitaron la Biblioteca los alumnos de 4to. Año división “A” del Centro Superior Polivalente de Arte Martín Malharro. Acompañados de la Lic. Eliana Tobares.

Publicado en Noticias

Solicitada!!

Solicitamos a la ciudadanía en general, MANUAL PEUSER DE 5to Grado – Edi. 1979. Quien tenga este manual en buen estado y lo quiera donar a la Biblioteca estaremos muy agradecidos.

Publicado en Noticias

10 de noviembre – Día de la Tradición

El Día de la Tradición se celebra el 10 de noviembre, día que nació el escritor José Hernández, defensor del arquetípico gaucho y autor del inmortal “Martín Fierro”, obra cumbre de la literatura gauchesca, relato en forma de verso de la experiencia de un gaucho argentino, su estilo de vida, sus costumbres, su lengua y códigos de honor.

Publicado en Noticias

8 de Noviembre día del empleado Municipal.

Desde la Biblioteca saludamos en su día a las empleadas Marcela Fino, Susana Barbosa, Romina Fiol, Roberto Arias, Gisela Alonso y a todos los empleados Municipales de la Ciudad y localidades vecinas. Muy feliz día a todos!! El 8 de noviembre de 1959 se constituía la Confederación de Obreros y Empleados Municipales de la República Argentina, COEMA, organización sindical que agrupa a todas las Federaciones de Trabajadores Municipales de las Provincias Argentinas,

Publicado en Noticias

El árbol genealógico del castellano (y de casi todas las demás lenguas de Asia y Europa)

Los orígenes de las lenguas indoeuropeas en una hermosa y didáctica imagen

By Pieter Brueghel the Elder (1526/1530–1569)
Quizá nunca pensaste que el rumano y el castellano son, digámoslo así, primos. O que las llamadas lenguas ítalo-dalmáticas, como el siciliano, estaban tan cerca del piemontese y el lombardo, lenguas decididamente galo-ibéricas. O quizá, que lenguas tan distintas como el pashto y el farsi comparten un tronco común (más bien una raíz, digamos) no sólo con el castellano, sino incluso con el griego.
La joven ilustradora finlandesa Minna Sundberg ha creado un hermoso árbol genealógico en el que agrupa los principales grupos idiomáticos eurasiáticos, a partir de una serie de datos publicados por la página Uno de los criterios que la ilustradora incluyó es el hecho de que cada lengua debe ser hablada por, al menos, un millón de habitantes, según se lee en el post de Gizmodo.
Si quiere comprar la ilustración (en formato poster),